Florius de Arte Luctandi 

(Folio 3V)


TrascrizioneTraduzione

● Cuspide mucronis transfigo

guttus apertuz,

Tertius edocuit nam me cuz lege

magister.

 

● Vulnere terrifico cervicem

vulnere luctans,

Cautus in ense prior docet hoc me

nempe magister.

Con la punta della spada trapasso la gola scoperta, il terzo maestro infatti mi insegnò con regola. (la seconda parte della frase resta oscura)

Spavento la testa con una colpo, parando un colpo, prudente nella spada, il primo maestro insegna proprio questo.