Florius de Arte Luctandi
(Folio 6R)
| Trascrizione | Traduzione |
● Si me Rolandus peditem Pulicanus et asper Fraxinea peterent hasta spectando morarer Dextraque vel jaculuz teneat vel turbida clavaz, Atque repercussis feriaz furibundior hastis, Quamprimuz hoc actu retrahaz capita alta primentuz. ● Nunc secat ista tuuz caput amplo vulnere mestuz Lancea, meque movet tumidi cautela magistri. | Se fossi appiedato e Rolando e Puliciano attaccassero
con l’acuta frassinea lancia mirando l’imbelle (=colui che non
ritengono in grado di difendersi), respingerà furibondo le loro lance o
tenendo il giavellotto nella destra (a difesa) o mulinandolo come una
clava, e subito con questa azione arresterò le teste orgogliose
Ora questa lancia lacera il tuo capo con una profonda ferita e la
prudenza del maestro orgoglioso mi mette in discussione |