Florius de Arte Luctandi
(Folio 6V)
| Trascrizione | Traduzione |
Callidus hic ictu percussi labia Duro Expectans reparare gravi cumcuspide vulnus. Consuetus mutare tamen contraque referre Cuspide pretenta
breve nec moror omnia telo. | Con questo colpo duro abile ho colpito le labbra, aspettando di ribattere la ferita con la lancia appesantita (nel senso di gravata dalla forza del colpo inferto) Abituato a cambiare posizione (velocemente) e tuttavia a rivoltarmi contro (cioè portarmi in attacco), con la lancia corta protesa non ritardo nessun obiettivo (inteso come “colpo”, cioè: piazzo ugualmente tutti i colpi) |